UC知道[25分]请问内蒙古语与外蒙古语有哪些区别啊?能交流吗?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 18:01:06
我说的是书面交流和口头交流
据说书面文字相差比较大是吗?学内蒙古语的能看懂外蒙古语文字吗?
学外蒙古语的能看懂内蒙古语文字吗?
口语相差应该少点吧,但应该还是有点区别,内蒙古的人能和外蒙古的人口头交流吗?能互相听懂对方说的话吗?
---
请大家针对我的问题具体说说好吗?
谢谢了
如果有好的回答,我将支付25分
有区别。书面语应差别不大，主要是口语，我是内蒙古的不过我不会说蒙话。我家这儿的蒙古族人和呼盟的蒙古族说话还听不懂呢，。别说和外蒙了，不过蒙语普通话可以，就是我们汉语分为好多一样。闽南，广东话我全听不懂。
文字基本差不多哇。我们这里的蒙古族人都是蒙语和汉语一起说，夹杂在一起的。哪个 简单说哪个。
语言交流是没问题的，不然我们内大的也不会有公司招聘到外蒙当翻译，也没听我的同学说起过有语言交流的困难。主要是书面的文字不一样，我们内蒙古的还是用蒙古族传统的文字，而外蒙的蒙文是用俄文字母（其中也有自创的字母）来拼写的，就是所谓的新蒙文，音同字不同。
蒙古民族有自己的语言和文字。蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。分布于蒙古国和中国内蒙古自治区以及辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海等省以及新疆维吾尔自治区的蒙古族聚居区。蒙古国境内的蒙古语属喀尔喀方言，使用人口约180万；中国境内的蒙古语分内蒙古、卫拉特、巴尔虎布利亚特3种方言，使用人口近400万。
现代蒙古语的主要特点：元音丰富而辅音较少。元音除了有开口度、舌位、唇形的对立外，还有发音长短和舌根松紧（即阴性、阳性）的对立。有些辅音有腭化现象。语音结合比较自由，音节种类较多。绝大部分辅音既可以出现在音节首，也可以出现在音节末。在音节末还可以出现复辅音。有比较严格的元音和谐律。阴性元音和阳性元音不能出现在同一个单词里。在同性元音之中又有一定的唇形和谐。语法意义主要由附加成分和助词表示。词序和重叠词干也是重要的语法手段。附加成分可以依次递加在词干上，一般是构词的在先，构形的在后，具有构词和构形双重功能的介于二者之间。有后置词。静词有数、格、领属等范畴。动词有体、态、式、时、人称以及形动词、副动词等范畴。语序是主语在前，谓语在后；定语在中心词前；宾语和状语在动词前。根词绝大部分为单音节和双音节。派生词由根词接附加成分构成，一个词根可以递加几个附加成分，合成词由词组固定化形成。词汇方面，有汉语借词，也有一些突厥语、满语、藏语、梵语、阿拉伯语、波斯语、希腊语、俄语和英语借词。
蒙古国于20世纪40年代采用以基里尔字母为基础的新蒙文。中国蒙古族使用从回鹘字母演变而来的蒙古文，从上到下连写，从左到右移行。
但口语可以部分互通